|
|
《看球学英语》是足球翻译团开辟的一档专栏节目，每个星期都会结合足坛热点，与球迷一起花式学英语，提高看球的姿势水平！这里是一个互相学学的地方，你我并非学与教的关系。文中若有错漏，请大发慈悲指正，定当诚心诚意修改。
level 10?真.足球大国兼强国
英格兰保温杯……
玩FM的时候就能带着地区联赛的球队逆袭！
低级别的参加足总杯就和大家年少时看灌篮高手，足球小将的心情差不多吧。 代表家乡，一己之力扭转乾坤，关键时刻爆发挑落传统豪强。电视机前爷爷奶奶和亲戚邻居拥抱庆祝，你初恋回头找你。。区别就是他们可以身体力行的参加进去，咱们只能做梦
然而足总杯鸡肋在于英足总坑爹，赛程密集，后半程伤病潮出现，又是冲刺阶段，保级的保级争冠的争冠，谁敢为了足总杯冒险。
然而足总杯鸡肋在于英足总坑爹，赛程密集，后半程伤病潮出现，又是冲刺阶段，保级的保级争冠的争冠，谁敢为了足总杯冒险。足总杯有什么鸡肋的？ 哪个国家没有国内杯赛？ 鸡肋的是联赛杯.
英国球队数量比中国职业球员数量都多
这么看的话，学校旁边的兰卡斯特城队，居然踢的还不是最低一级联赛啊～
英国的足球群众基础简直可怕。足总杯冠军好歹有个欧罗巴联赛入场券，联赛杯真的……不过这期好像没啥英语啊哈哈。
faCup，乖乖站好！
以前 FA CUP 的主题音乐和背景 就是杀进温布利。。。。大决赛 cctv 每场都播的。。那里是鸡肋。。
以后别舔着脸叫人家欧洲天朝队了。。。。差距真大
然而足总杯鸡肋在于英足总坑爹，赛程密集，后半程伤病潮出现，又是冲刺阶段，保级的保级争冠的争冠，谁敢为了足总杯冒险。其实还好，光足总杯的话不是问题，主要还是圣诞节和联赛杯参与度的锅足总杯八强已经取消重赛制度，跟其他主流国内杯赛一样了
看球学英语，Vacuum Cup---足总杯
level 10?真.足球大国兼强国如果全算上的话第九级联赛已经相当于咱们北京的京超和广东的珠超了吧，然后第十级基本上就到了社区联赛了，一个城市有好几个都那种，其实中国的联赛不少，也有六七级，只不过没人把他们都统一起来
低级别的参加足总杯就和大家年少时看灌篮高手，足球小将的心情差不多吧。 代表家乡，一己之力扭转乾坤，关键时刻爆发挑落传统豪强。电视机前爷爷奶奶和亲戚邻居拥抱庆祝，你初恋回头找你。。区别就是他们可以身体力行的参加进去，咱们只能做梦这个的话，其实反而日本天皇杯更符合。业余球队参加县预选，代表本县挑战职业球队，高中和大学球队都可以参加。
想问一下，为什么取名是premium league而不是super league或者hyper league或其他也能合理的说法？
vsk玉。。。
你要这么想，要不是当年那个足总杯，曼联这二十几年的王朝就没影儿了。。。。
想问一下，为什么取名是premium league而不是super league或者hyper league或其他也能合理的说法？Premier League直译是顶级联赛的意思中文翻译成“超”是因为了体现出超级和过去老甲级联赛间的递进关系。丙上边是乙，乙上边是甲，92年英格兰联赛改制甲再往上就是超你不能因为Premier League被翻译成英超而反推回去问为什么不叫super，英超的“超”和“超级”这个词的含义并不完全一样 |
|
发表于 2017-7-23 11:21:37
