快捷导航

皮克发推晒与内马尔合影,并配文“留下”

[复制链接]
查看: 250|回复: 0

7782

主题

7888

帖子

7898

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
7898
发表于 2017-7-25 19:34:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
皮爷真的在尽一个主席的责啊
其实,我觉结合这事,翻译成:留下吧。
这样更合理
如果皮主席另一只胳膊搂着内马尔他爹基本就稳了
这是承诺了退役之后来游戏公司打工么
其实,我觉结合这事,翻译成:留下吧。
这样更合理虽然我不懂西语,只知道se是他。外国都是翻成he stays陈述句,翻译成他留下没毛病。
虽然我不懂西语,只知道se是他。外国都是翻成he stays陈述句,翻译成他留下没毛病。不对。请参考一楼
这笑容有点僵
靠皮主席shui服。。。
皮克家产那么多,自己掏钱留内马尔呗。
如果皮主席另一只胳膊搂着内马尔他爹基本就稳了他这一只手是“挽着”内马尔的脖子的 已经稳了 内马尔只能强忍着心里的mmp陪笑。tx发自手机世界杯在线直播
如果皮主席另一只胳膊搂着内马尔他爹基本就稳了父子双飞.avi
内马尔的眼神里充满了无尽的哀怨和失望。好,他不走我走!
不说了,粉我皮一辈子,以后搞个会员给他投票!
porra Neymar?
。。这不昨天的?然后又爆出内马尔他爹再次说服内马尔去巴黎,看楼上,是我穿越了?
菠菜公司被这群搞死了···
内马和皮大少平常玩的比较来  乍一看好像兄弟
主席也是操碎了心。
其实,我觉结合这事,翻译成:留下吧。
这样更合理留下吧就是命令式了。翻译成西语就应该是Quédate。Se queda就是陈述句,He stays的意思。
A source close to Neymar has told ESPN FC that Neymar had "no idea" why Gerard Pique shared the 'he stays' image.
奥斯卡的主也得被这大戏搞晕~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

精彩推荐
Copyright CCTV5在线直播  Powered by©  技术支持:  网站地图